「封神演義」是中國第一部奇幻小說,以周武王伐紂為背景,帶入很多妖仙鬥法鬥智的故事,創造了許多鮮明的人物形象。
日治時期台灣的作家許丙丁先生則將封神演義中的仙妖穿越到了日治時期,並以台南市的廟宇為舞台,創作出「小封神」。
故事裡的神仙佛妖都有自己的個性、貪嗔慢,只因一個誤會,引發了一場仙妖鬥法,進而帶入很多台南古蹟廟宇的歷史典故。
I 原作者
許丙丁
日治時期曾擔任警務人員,戰後轉任政壇,當選台南市議會市議員,也是著名的流行音樂家、文學家。
今日大家傳唱的〈六月茉莉〉、〈思想起〉、〈丟丟銅仔〉、〈卜卦調〉、〈牛犁歌〉等歌詞,就是他的創作。
1931年,台南「369小報」連載了他所撰寫的章回漫畫〈小封神〉,這是台灣第一部以漢字台語寫成的漫畫小說,他以台南市各大寺廟祭祀的神佛為角色,借用街談巷議的傳說,以幽默筆法混合了神話與笑話寫成章回神話小說,這一登載就是七年。1951年,〈小封神〉付梓,他加以增訂並改寫成中文,親自畫插畫。
I 改編 / 說書人
蔡惠月
資深編劇、廣播人。擅長用文字和聲音說故事。
近年推廣兒童口語表達與寫作,人稱小月老師。致力說童書故事讓生活更精彩!
小月阿姨-蔡惠月循著許丙丁先生的奇思妙想,也感嘆很多孩子對於廟宇神佛的陌生,於是特將小封神改寫錄製成有聲故事,希望透過故事,可以拉近孩子們跟神佛的距離,原來坐在廟堂上的那些神佛們,跟我們平凡人一樣也有自己的個性,也有膽怯、犯錯的時候,雖是虛構故事,卻也增添了這些神佛仙妖的人性和趣味。
I 誰適合聽
-
喜歡神仙妖佛故事,對台南歷史古蹟廟宇有興趣的你。
-
喜歡聽故事、說故事的你,也適合親子共聽。
-
閱讀過「封神演義」,好奇「小封神」如何搞穿越、鬥仙法的你。
-
小月阿姨豐富的聲調表情,吸引孩子們的耳朵。
I 章回標題
第一回 小上帝調任台南城
第二回 文魁星遭受飛來禍
第三回 眾文人大鬧明倫堂
第四回 文武聖商量救魁星
第五回 自行車嚇走三太子
第六回 吳真人藥救李天王
第七回 雷震子仙翼賽飛機
第八回 黃金棍打破烏龜殼
第九回 九龜精陣亡山仔頂
第十回 五穀王神助雷震子
第十一回 鹿角仙排陣報雪恨
第十二回 金魚仙巧騙混元斗
第十三回 報司爺迷色失醋矸
第十四回 金魚仙巧騙兩法寶
第十五回 眾神仙被困天羅陣
第十六回 孫悟空散播著猴病
第十七回 眾惡猴大戰鹿角仙
第十八回 金魚仙挑撥神仙鬥
第十九回 調解糾紛老土地奔波
第二十回 馬扁禪師奪回混元金斗
第二十一回 吹黑幕大聖爺受困
第二十二回 李天王旁聽天宮會
第二十三回 照妖鏡馬扁禪師現形
第二十四回 眾神仙聚會封神廟
I 錄音 / 製作
陳嘉敏·凌嘉陽 (孜孜)